Перевод популярных англоязычных определений в практике радиолюбителя и конструктора

Сейчас в эксплуатации находится очень много зарубежной электронной техники.При ремонте таковой обычно пользуются так называемыми «Сервис-мануалами» и «Дата-шитами», которые можно найти в интернете, купить на дисках, и прочее. Есть так же, много справочной информации и по радиодеталям, микросхемам зарубежного производства, а так же схемы зарубежных радиолюбителей, которые можно найти в интернете. В большинстве этой документации текст дается на английском языке.

Чтобы было проще разобраться в надписях на схемах, в сервисных инструкциях зная английский на уровне «читаю со словарем», можно пользоваться весьма ограниченным словарным запасом. Выучить это несложно, но весьма полезно (дело пойдет куда легче).

А

able - способный;

abort - прерывать, прекращать;

above - свыше, более;

АС - переменный ток;

AC/DC - преобразователь переменного тока в постоянный (обычно импульсный);

access - доступ;

accuracy - точность;

ADC - Аналого-Цифровой Преобразователь;

addition - дополнение, добавление;

advanced - дополнительный;

allow - позволять, допускать;

application - применение;

apply - применить;

area - место расположения;

arrange - расставлять, располагать.

В

below - ниже;

between - между;

bidir - bidirectional - двунаправленный;

bidirectional - двунаправленный;

block diagram - блок-схема;

break - перерыв, остановка;

bus - шина.

С

calculate - подсчитывать;

cancel - отмена;

canceller - подавитель;

capacity - ёмкость;

cell - ячейка;

change - смена, менять;

charge - заряжать;

check - проверка;

circuit - цепь, электрическая схема;

common - общий, начальный, общий провод;

compatible - совместимый;

condition - состояние;

conductor - электрический проводник;

configure - настраивать;

connect - соединять;

contain - вмещать, содержаться в чем-то;

control - управление;

continue - продолжение, продолжать;

convert - преобразование;

counter - счетчик;

create - создавать;

current - ток.

D

DC - постоянный ток;

DAC - Цифрово-Аналоговый Преобразователь;

damage - нанести вред;

data - данные;

decrease - уменьшать;

define - определять;

delay - задержка;

density - плотность;

depth - глубина;

description - описание;

device - устройство;

devide - делить;

devision - деление;

diagram - схема;

different - отличающийся;

digit - цифра;

direction - направление;

discharge - разряжать;

diode - диод;

DRAM - динамическое ОЗУ;

duplicate - дублировать.

Е

easy - просто;

edge - край;

edit - редактировать;

EEPROM - электрически стираемое ПЗУ;

enable - разрешать, допустимое;

endurance - длительность;

enhance - улучшать;

EPROM - электрич. программируемое ПЗУ;

erase - стирать;

error - ошибка;

execute - выполнять;

extended - длительный.

F

fall - падение, снижение;

features - особенности;

feedback - обратная связь;

field - поле, место;

find - искать;

flip-flop - триггер;

frequency - частота;

FM - частотная модуляция.

G

gate - вентиль;

ground - земля;

GND - заземление.

H

hardware - аппаратные средства;

height - высокий;

hide - прятать, скрытый;

HIGH - высокий уровень, единица;

HEX - шестнадцатиричный код.

I

inch - дюйм;

include - включать в себя;

increase - увеличивать;

Inductance - индуктивность;

indicator - индикатор;

input (in) - вход;

insert - вставлять;

Interruption - прерывание;

invalid - неправильный;

ir - инфракрасный.

J

jump - перемычка.

K

key - клавиша.

L

label - метка;

last - предыдущий, последний;

latch - защёлка;

leakage - утечка;

level - уровень;

limit - предел;

load - загружать;

loop - петля;

low - низкий, логический ноль;

LED - светодиод;

LCD - жидкокристаллический.

М

main - главный;

master - упрвляющий;

manual - инструкция (service manual - сервисная инструкция, user manual - руководство по эксплуатации);

measure - измерять;

memory - память;

merge - слияние;

mode - режим.

N

next - следующий;

node - узеп;

noise - шум.

O

occur - произойти;

off - выключено;

on - включено;

order - заказ;

oscillator - генератор;

output (out) - выход.

P

performance - исполнение;

pin - вывод элемента;

power - источник питания, цепи питания;

prescaler - предделитель;

previous - предыдущий;

PWM - Широтно-Импульсная модуляция.

Q

quality - качество;

quick - быстрый.

R

RAM - оперативная память;

random - произвольный;

range - диапазон;

rate - значение;

read - читать, считывать;

receive - принимать;

recent - недавний, последний;

record - запись;

recovery - восстановление;

reference - опорный;

reliability - надёжность;

remote - дистанционно;

remotecontrol - дистанционное управление;

replace - замещение;

reset - сброс;

resistance - сопротивление;

retry - повтор;

ROM - постоянная память.

S

safe - безопасный;

sample - сборка, выборка, сборочный чертеж, схема разборки аппарата;

save - сохранять;

scale - масштаб;

scaler - делитель;

screen - экран;

search - поиск;

select - выбирать;

semiconductor - полупроводник;

sensor - датчик;

separate - разделение;

serial - последовательный;

set - установка;

simple - простой;

single - единственный;

slave - ведомый, рабочий;

software - программа;

SRAM - статическое ОЗУ;

supply - обеспечение, плата;

switch - выключатель.

Т

task - задача;

template - шаблон;

tolerance - допуск;

tool - инструмент;

top - верхний;

top view - вид сверху;

translate - передавать.

U

use - использовать;

user - пользователь (user manual - руководство по эксплуатации).

V

valid - правильный;

value - значение;

verify - проверка;

via - через;

voice - голос;

voltage - напряжение.

W

wait - ждать;

wave - волна;

waveform - осциллограмма;

while - в то время как;

width - ширина;

wire - провод, проводник;

without - без;

write - писать;

void - пусто, пропуск.

X

Xtal - кварцевый резонатор.

1 1349 Для начинающих